URDU, Anjuman Taraqqi-e-Urdu - Karachi

اردو

Anjuman Taraqqi-e-Urdu Pakistan
ISSN (print): 2519-6332
ISSN (online): 2708-1915

علم الترجمہ میں نظریہ سازی کا تاریخی جائزہ

  • Dr. Yasmeen Sultana/
  • Dr. Sohail Mahmood/
  • June 30, 2021
Historical review of theorization in translation studies
Keywords
Theorization, Gilgamesh, Sumerian Language, Cyrus the great, Letters of Aristeas.
Abstract

It has only been few decades when translation study is acknowledged as a separate discipline of study and body of knowledge. In many countries including Pakistan there used to be no department of translation studies in universities. In west translation was initially considered a sub discipline of linguistics but after James S. Holmes wrote a paper "The name and nature of translation studies” it decisively became a separate discipline of study. Before the essay of Holmes translation was never considered a separate field of study but it also doesn’t mean that there was no theorization about translation altogether. Historically speaking this theorization was mainly in the margins of great work of translations. This theorization is more like empirical nature because it is about the problems a particular translator faced about the translation of certain text from certain text language to certain target language. In this essay it is tired to compile and review of these theoretical approaches towards translations.

Statistics

Author(s):

Assistant Professor, Department of Urdu, Federal Urdu University of Arts, Science & Technology (Gulshan Campus), Karachi

Pakistan

  • yasminsultana786@yahoo.com
  • 0092 3342631903

Assistant Professor, Dept. of Media Studies, Jinnah University for Women, Karachi

Pakistan

  • sohailmher@gmail.com
  • 0092 312 1004004

Details:

Type: Article
Volume: 97
Issue: 1
Language: Urdu
Id: 60c843cabfccf
Pages 205 - 213
Discipline: Arts & Humanities
Published June 30, 2021

Statistics

  • 329
  • 150
  • 163

Copyrights

Urdu retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously, allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.