حواشی

۱۔     رؤف پاریکھ، ’’لسان اور لسانیات:چند جدید پہلو‘‘،مشمولہ، ’’اردو‘‘، کراچی: انجمن ترّقی اردو،شمارہ ۳۔۴،جولائی۔ دسمبر۲۰۱۷ء،ص۱۴۸    

۲۔    ایضاً

۳۔    جانتھن کراوتھر (Jonathan Crowther)، ’’اوکسفرڈ ایڈوانس لرنر ڈکشنری آف کرنٹ انگلش‘‘ (کراچی:اوکسفرڈ یونی ورسٹی پریس،ففتھ ایڈیشن، ۱۹۹۵ء)،ص۱۳۷

۴۔    مولوی عبدالحق، ’’قواعد اردو‘‘ (کراچی:انجمن ترقّی اردو،۲۰۱۳ء)، ص۳۰

۵۔    مسرور احمد ز ئی، ’’ڈاکٹر غلام مصطفیٰ خان: حالات،علمی و ادبی خدمات‘‘، (کراچی: ادارۂ انوار ا حمد جنوری، ۲۰۰۶ء)، ص۴۰۶

۶۔    خلیل صدیقی، ’’زبان کا ارتقا‘‘ (کوئٹہ: زمرّد پبلی کیشنز، ۲۰۰۰ء)، ص۷۸

۷۔    ابو الفیض سحر، ’’تعارف‘‘،مشمولہ ’’اردو لغت نویسی کا تنقیدی جائزہ‘‘، مسعود ہاشمی (دہلی: ترقی اردو بیورو، ۱۹۹۲ء)،ص۱۳

۸۔    نجیب اشرف ندوی، (مقدمہ)، ’’لغات گجری‘‘،مشمولہ ’’اردو لغت نویسی (تاریخ، مسائل اور مباحث)‘‘، مرّتب: ڈاکٹررؤف پاریکھ، (اسلام آباد: مقتدرہ قومی زبان، ۲۰۱۰ء)، ص۱۸۳

۹۔    پیٹون اسٹرکین برگ (Pietvan Sterkenburg)، A Practical guide to Lexicography،(ایمسٹرم:لیڈن جان انجمن پبلشنگ کمپنی، ۲۰۰۳ء)، ص۸

۱۰۔   نذیر احمد، ’’اردو لغت نگاری کے مسائل‘‘، مشمولہ ’’لغت نویسی کے مسائل‘‘، مرتّبہ گوپی چند نارنگ، (دہلی: ۱۹۸۵ء)، ص۱۹

۱۱۔   http://www.merium-webster.com/dictionary، مؤرخہ ۱۰؍ اپریل ۲۰۱۷ء، ۲۵:۸ صبح

۱۲۔   شاہینہ تبسّم، (مقدمہ)،’’فرہنگِ کلامِ میرمع تنقیدی‘‘، (دہلی:عزیز پرنٹنگ پریس،۱۹۹۳ء)،ص۱۳۔۱۴

۱۳۔  نجیب اشرف ندوی،محولۂ بالا،ص۱۸۳

۱۴۔  ایضاً

۱۵۔  شاہینہ تبسّم، (مقدمہ)، ’’فرہنگِ کلامِ میرمع تنقیدی‘‘، (دہلی:عزیز پرنٹنگ پریس،۱۹۹۳ء)،ص۱۳۔۱۴۔

۱۶۔   عرفان شاہ، ’’شان الحق حقّی اور ترقّی اردو بورڈ کی لغت‘‘ مشمولہ، ’’معیار‘‘،اسلام آباد، شمارہ ۱۴، جولائی تا دسمبر ۲۰۱۵ء، ص۳۵

۱۷۔  شان الحق حقّی، ’’شاخسانے‘‘ (کراچی:مکتبۂ دانیال، ۲۰۰۳ء)،ص۱۸۴

۱۸۔  عرفان شاہ، ’’شان الحق حقّی اور ترقّی اردو بورڈ کی لغت‘‘،محولۂ بالا، ص ۱۴

۱۹۔   ایضاً، ص ۱۷

۲۰۔  مرزا نسیم بیگ، (مضمون)، ’’اردو ڈکشنری بورڈ: ایک جائزہ،‘‘ مشمولہ ’’اردو لغت (یادگاری مضامین)‘‘، محولۂ بالا،ص ۲۰۷

۲۱۔   ڈاکٹر رؤف پاریکھ، ’’لغوی مباحث‘‘ (لاہور:مجلس ترقی ادب، ۲۰۱۵ ء)،ص۱۸۲

۲۲۔  ایضاً

۲۳۔  ’’اردو لغت (تاریخی اصول پر)‘‘،جلد اوّل، کراچی:ترقّی اردو بورڈ، ۱۹۷۷ء

۲۴۔  ایضاً،جلد دوم، ایضاً، ۱۹۷۹ء

۲۵۔  ایضاً،جلد سوم، ایضاً، ۱۹۸۱ء

۲۶۔  ایضاً،جلد چہارم، ایضاً،۱۹۸۲ء

۲۷۔  ایضاً، جلد اوّل، ایضاً، ۱۹۷۷ء،ص ز

۲۸۔  مولوی عبدالحق، ’’اردو لغات اور لغت نویسی‘‘، مشمولہ، ’’اردولغت (تاریخی اصول پر)‘‘، جلد اوّل،محولۂ بالا،ص ہ تا ز

۲۹۔  مشفق خواجہ، ’’نمونہ لغات اردو‘‘، مشمولہ ’’اردو لغات(اصول اور تنقید)‘‘، مرتّبہ: رؤف پاریکھ(کراچی: فضلی سنز،۲۰۱۴)، ص۱۰۷ تا ۱۰۹

۳۰۔  ڈاکٹر رؤف پاریکھ،’’علم لغت، اصول لغت اور لغات‘‘ (کراچی:فضلی سنز،۲۰۱۷ء)، ص۷۶

۳۱۔  مسعود ہاشمی، ’’اردو لغت نویسی کا تنقیدی جائزہ‘‘ (دہلی:ترقّی اردو بیورو،۱۹۹۲ء)، ص۱۸

۳۲۔  ’’اردولغت (تاریخی اصول پر)‘‘، جلد سوم، مرتّبہ ترقی اردو بورڈ(کراچی: ترّقی اردو بورڈ،۱۹۸۱ء)،ص ۹۲۸

۳۳۔ مسعود ہاشمی،محولۂ بالا،ص۸۲

۳۴۔ مسعود ہاشمی،محولۂ بالا،ص۸۳

۳۵۔ مولوی عبدالحق، ’’اردو لغات اور لغت نویسی‘‘،مشمولہ ’’اردولغت (تاریخی اصول پر)‘‘، جلد اوّل (کراچی: ترقی اردو بورڈ،۱۹۷۷ء)،ص ہ تا ز

۳۶۔  سیّد بدر الحسن، ’’صحتِ الفاظ‘‘،(کراچی:فضلی سنز،۲۰۰۵ء)،ص۶۸

۳۷۔ ایضاً،ص۶۹

۳۸۔ ایضاً،ص۶۹

۳۹۔  ایضاً،ص۸۰

۴۰۔  ایضاً،ص۸۰

۴۱۔  رشید حسن خان، ’’اردو املا‘‘ (لاہور:فکشن ہاؤس، ۲۰۰۷ء)، ص۶۷۴

 

مآخِذ

۱۔     ’’اردو لغت (تاریخی اصول پر)‘‘،جلد اوّل، کراچی:ترقّی اردو بورڈ، ۱۹۷۷ء

۲۔    ______،جلد دوم، ______، ۱۹۷۹ء

۳۔    ______،جلد سوم، ______، ۱۹۸۱ء

۴۔    ______،جلد چہارم، ______،۱۹۸۲ء

۶۔    بٹ، محمد عاصم، ’’ناتمام‘‘ (ناول)،لاہور:سنگ میل پبلی کیشنز،۲۰۱۴ء

۷۔     بدر الحسن، سیّد، ’’صحتِ الفاظ‘‘، کراچی:فضلی سنز،۲۰۰۵ء

۹۔    ______، ’’علمِ لغت، اصولِ لغت اور لغات‘‘، کراچی:فضلی سنز،۲۰۱۷ء

۱۰۔   ترابی، نصیر، ’’لاریب‘‘،پیراماأنٹ،بکس لمیٹڈ،جنوری،۲۰۱۷ء

۱۱۔   چاند پوری، قائم، ’’کلیات‘‘، جلد ۲، مرتّبہ: اقتدار حسن، لاہور:مجلس ترقّی ادب، طبع اوّل،دسمبر،۱۹۶۵ء

۱۲۔   حسن، فاطمہ، (مرتّبہ) ’’انتخابِ کلام منیر نیازی‘‘،کراچی:اوکسفرڈ یونی ورسٹی پریس ۲۰۱۶ء

۱۳۔  خواجہ،مشفق، ’’نمونہ لغات اردو‘‘، مشمولہ، ’’اردو لغات(اصول اور تنقید)‘‘، مرتّبہ: رؤف پاریکھ، کراچی: فضلی سنز،۲۰۱۴ء

۱۴۔  خان، رشید حسن، ’’اردو املا‘‘، لاہور:فکشن ہاؤس، ۲۰۰۷ء

۱۵۔  داغ دہلوی،نواب مرزاخاں، ’’یادگارِ داغ‘‘،مرتّبہ: کلب علی کاں فائق،لاہور: مجلس ترقّی ادب،۱۹۸۴ء

۱۸۔  عبادت بریلوی، (مرتّبہ) ’’کلیاتِ میر‘‘، دیوان اوّل، کراچی: اردو مرکز،۱۹۸۵ء

۱۶۔   عبدالحق، مولوی، ’’اردو لغات اور لغت نویسی‘‘،مشمولہ ’’اردولغت (تاریخی اصول پر)‘‘، جلد اوّل، کراچی: ترّقی اردو بورڈ،۱۹۷۷ء

۱۷۔  قاسمی،احمد ندیم، ’’افسانے‘‘،لاہور:سنگ میل پبلی کیشنز،۲۰۰۸ء

۱۹۔   مراد آبادی، جگر، ’’کلیات‘‘،لاہور:خزینۂ علم وادب،۲۰۰۳ء

۲۰۔  ہاشمی، مسعود، ’’اردو لغت نویسی کا تنقیدی جائزہ‘‘، دہلی: ترقّی اردو بیورو،۱۹۹۲ء

 

رسائل و جرائد

۸۔    پاریکھ، رؤف ، ’’لسان اور لسانیات:چند جدید پہلو‘‘، مشمولہ، ’’اردو‘‘، کراچی: انجمن ترّقی اردو پاکستان،شمارہ ۳۔۴،جولائی۔ دسمبر۲۰۱۷ء

 

ویب گاہ

۱۔     http://www.merium-webster.com/dictionary، مؤرخہ ۱۰؍ اپریل ۲۰۱۷ء، ۲۵:۸ صبح