حواشی

۱۔    Regional Languages of Pakistan، سمپوزیم رپورٹ، مشمولہ ’’دی ایکسپریس ٹریبون‘‘ پاکستان، ۱۰؍ دسمبر ۲۰۱۵ء، (آن لائن اشاعت)، ملاحظہ کیجیے:

        https://tribune.com.pk/story/842218/mother-tongue-day-regional-languages-and-urdu-should-join-hands/?amp=1

۲۔   ڈاکٹر فرمان فتح پوری، ’’اردو اور پاکستانی زبانیں‘‘ (مقالہ)، مشمولہ، ’’سر سیدین پاکستانی ادب‘‘ (جلد اول)، (راول پنڈی: فیڈرل گورنمنٹ سرسید کالج، ۱۹۸۱ء)، ص ۴۵۲

۳۔   ڈاکٹر شوکت سبزواری، ’’مقابلہ‘‘، مشمولہ ’’سر سیدین پاکستانی ادب‘‘، جلداول، (راولپنڈی: فیڈرل گورنمنٹ سر سید کالج، ۱۹۸۱ء)، ص ۴۲

۴۔   ڈاکٹر حسین محمد جعفری، احمدسلیم(مرتبین)، ’’پاکستانی معاشرہ اور ادب‘‘، (کراچی: پاکستان اسٹڈی سینٹر، کراچی یونی ورسٹی،۱۹۸۷ء)،ص ۸

۵۔   ’’وحدت افکار‘‘، (اسلام آباد: مکتبہ فلم و مطبوعات وزارتِ اطلاعات و نشریات)، ص۱۹۴، بحوالہ ’’پاکستانی زبانوں کا ادب‘‘، حمید ملغانی، (لاہور: بیکن بکس، ۲۰۱۷ء)، ص۵۴

۶۔   ڈاکٹر زینت ثنا، ’’بلوچی ادب میں تنقید نگاری‘‘، (کوئٹہ: بلوچی اکیڈمی، ۲۰۱۴ء)، ص ۱۷۱

۷۔   ایضاً، ص ۷۹۱

۸۔   ایضاً، ص ۶۰۲

۹۔   ڈاکٹر حنیف خالد،( Voice of Peace from FATA in the context of Pashto poetry (post 9/11، مشمولہ ’’پاکستان اینول ریسرچ جرنل‘‘، پاکستان اسٹڈی سینٹر، پشاور یونی ورسٹی، جلد ۵۰، ۲۰۱۴، ص۱۳۱۔۱۲۳

۱۰۔ ڈاکٹر حنیف خلیل، Condemnation of War and Terror in Pashto Poetry post 9/11 Scenario، مشمولہ TIGAH، جلد ۲، دسمبر ۲۰۱۲، (اسلام آباد: فاٹا ریسرچ سینٹر ۲۰۱۲ء)، ص۵۰

۱۱۔  ایضاً، ص۱۰

۱۲۔ حنا حبیب، جمیل احمد، The Effects of War on Terror on Pakhtun Nationalistic Identity in Pakhtu Poetry، مشمولہ پاکستان جرنل آف پیس اینڈ کنفلکٹ اسٹڈیز، جلد ۱، شمارہ ۱، جنوری تا جون ۲۰۱۶ء، (پشاور: انسٹی ٹیوٹ آف پیس اینڈ کنفلکٹ اسٹڈیز، پشاور یونی ورسٹی)، ص۱۴۔۱، آن لائن اشاعت، ملاحظہ کیجیے: http://journals.uop.edu.pk/papers/1.%20Hina-formatted%201.pdf

۱۳۔ شاہین بنیری، Poetry Fights Backمشمولہ ’’بوسٹن ریویو‘‘، جنوری۔ فروری ۲۰۱۲ء، (آن لائن اشاعت)، ملاحظہ کیجیے:

http://bostonreview.net/archives/BR37.1/shaheen_buneri_afghanistan_pakistan_pashtun_poetry.php

۱۴۔ Mushaira held to promote eace and harmony،مشمولہ روزنامہ ’’ڈان‘‘، ۳۰؍ جون ۲۰۱۵ء، (آن لائن اشاعت)، ملاحظہ کیجیے:

        https://www.dawn.com/news/1191244/mushaira-held-to-promote-peace-and-harmony

۱۵۔ Modern Sind meaningless without Bhitai's poetry،مشمولہ روزنامہ ’’ڈان‘‘، ۲۰؍ جنوری ۲۰۱۱ء (آن لائن اشاعت)، ملاحظہ کیجیے:

        https://www.dawn.com/news/600258/modern-sindh-meaningless-without-bhitais-poetry

۱۶۔  حبیب الرحمٰن، میر النسا عزیز (مرتبین)، ’’پروفیسر آفاق صدیقی اور سندھی ادب‘‘، (کراچی: پاکستان اسٹڈی سینٹر، جامعہ کراچی، ۲۰۰۰ء)، ص۹۰

۱۷۔ ’’وحدتِ افکار‘‘، بحوالہ حمید الفت ملغانی، محولۂ بالا، ص ۷۵

۱۸۔ ڈاکٹر شہزاد قیصر، Understanding Diwan-i-Farid،تعارف، (لاہور: سہیل اکیڈمی، ۱۹۹۷ء، آن لائن اشاعت، ملاحظہ کیجیے:

        http://www.kotmithan.com/otherinfo/Understanding-Diwan-E-Farid-

۱۹۔  جاوید اختر بھٹی، خالد اقبال (مرتبین)، ’’نیا سرائیکی، مکالمہ‘‘، (ملتان: انسٹی ٹیوٹ آف پالیسی اینڈ ریسرچ، ۲۰۱۲ء)، ص ۱۷

۲۰۔        ایضاً، ص ۹۹

۲۱۔ رفعت عباس، نظم، In the bowl of this world، (آن لائن اشاعت)، ملاحظہ کیجیے:

        https://www.poetrytranslation.org/poems/in-the-bowl-of-this-world

۲۲۔        حاجی احمد فخری، مضمون اردو ترجمہ، مشمولہ ’’اردو‘‘، حیدر آباد دکن، انجمن ترقی اردو، اکتوبر ۱۹۲۹ء، ص ۴۹۵

۲۳۔        ڈاکٹر محمد حسن، مضمون، ترجمہ: ’’نوعیت اور مقصد‘‘، مشمولہ ’’ترجمے کا فن اور روایت‘‘ (مرتبہ) قمر رئیس، (دہلی: تاج پبلشنگ ہاؤس، سن ندارد)، ص۹۲

۲۴۔        ڈاکٹر ظہیر احمد، مضمون، ’’اردو میں تراجم کے مسائل‘‘، ایضاً، ص۹۷۱

۲۵۔        سیّد سلیمان ندوی، ’’نقوشِ سلیمانی‘‘، (کراچی: کلیم پریس، ۱۹۵۱ء)، بار اول، ص ۲۱

۲۶۔ ’’وحدتِ افکار‘‘ بحوالہ حمید الفت ملغانی، محولۂ بالا، ص۷۵

۲۷۔  Translation of Iqbal’s poetry into Pakistani languages help promote national harmony, patriotism، ایسوسی ایٹڈ پریس آف پاکستان، ۹؍ جنوری ۲۰۱۸ء، (آن لائن اشاعت)، ملاحظہ کیجیے:

                                                                                        https://www.app.com.pk/category/culture-heritage/

۲۸۔        حمید الفت ملغانی، ایضاً، ص ۵۹۔۸۵

 مآخِذ

۲۔   احمد، ظہیر، ڈاکٹر، مضمون، ’’اردو میں تراجم کے مسائل‘‘، مشمولہ ’’ترجمے کا فن اور روایت‘‘ (مرتبہ) قمر رئیس، دہلی: تاج پبلشنگ ہاؤس، سنہ ندارد

۳۔   بھٹی، جاوید اختر، اقبال، خالد (مرتبین)، ’’نیا سرائیکی، مکالمہ‘‘، ملتان: انسٹی ٹیوٹ آف پالیسی اینڈ ریسرچ، ۲۰۱۲ء

۴۔   جعفری، حسین محمد، ڈاکٹر، احمد سلیم (مرتبین)، ’’پاکستانی معاشرہ اور ادب‘‘، کراچی: پاکستان اسٹڈی سینٹر، کراچی یونی ورسٹی، ۱۹۸۷ء

۱۔    حبیب الرحمٰن، عزیز، میر النسا (مرتبین)، ’’پروفیسر آفاق صدیقی اور سندھی ادب‘‘، کراچی: پاکستان اسٹڈی سینٹر، جامعہ کراچی، ۲۰۰۰ء

۵۔   حسن، محمد، ڈاکٹر، مضمون، ترجمہ: ’’نوعیت اور مقصد‘‘، مشمولہ ’’ترجمے کا فن اور روایت‘‘ (مرتبہ) قمر رئیس، دہلی: تاج پبلشنگ ہاؤس، سنہ ندارد

۶۔   زینت، ثنا، ڈاکٹر، ’’بلوچی ادب میں تنقید نگاری‘‘، کوئٹہ: بلوچی اکیڈمی، ۲۰۱۴ء

۷۔   ندوی، سیّد سلیمان، ’’نقوشِ سلیمانی‘‘، کراچی: کلیم پریس، ۱۹۵۱ء، بار اول

اخبارات، رسائل و جرائد

۱۔    ’’اردو‘‘، حیدر آباد دکن، انجمن ترقی اردو، اکتوبر ۱۹۲۹ء

۲۔   ’’سر سیدین پاکستانی ادب‘‘ (جلد اول)، راول پنڈی: فیڈرل گورنمنٹ سرسید کالج، ۱۹۸۱ء

۳۔   ’’وحدت افکار‘‘، اسلام آباد: مکتبہ فلم و مطبوعات وزارتِ اطلاعات و نشریات

ویب سائٹس

1.      https://tribune.com.pk/story/842218/mother-tongue-day-regional-languages-and-urdu-should-join-hands/?amp=1

2.     http://journals.uop.edu.pk/papers/1.%20Hina-formatted%201.pdf

3.     http://bostonreview.net/archives/BR37.1/shaheen_buneri_afghanistan_pakistan_pashtun_poetry.php

4.     https://www.dawn.com/news/1191244/mushaira-held-to-promote-peace-and-harmony

5.     https://www.dawn.com/news/600258/modern-sindh-meaningless-without-bhitais-poetry

6.       http://www.kotmithan.com/otherinfo/Understanding-Diwan-E-Farid-

7.        https://www.poetrytranslation.org/poems/in-the-bowl-of-this-world

8.       https://www.app.com.pk/category/culture-heritage