URDU, Anjuman Taraqqi-e-Urdu - Karachi
Logo

اردو

Anjuman Taraqqi-e-Urdu Pakistan
ISSN (print): 2519-6332
ISSN (online): 2708-1915

بابا گرونانک کے کلام کے اردو تراجم

  • Suneela Arshad/
  • Dr. Sadaf Naqvi/
  • Dr. Sher Ali/
  • June 27, 2023
Urdu translation of Baba Guru Nanak’s Poetry
Keywords
Translation, Poetry, Baba Guru Nanak, Sikhism, Spiritual, Religious.
Abstract

Baba Guru Nanak, the pioneer of monotheism, equality and brotherhood, was born in a middle-class Hindu family of Punjab, about five centuries ago, i.e. 1526 A.D. according to Bikram, 1469 A.D. His father's name was Baba Kalyan Chand alias Mah. He was three years old. His mother's name was Tripta Bibi. People recited Guru Nanak’s poetry Jip Ji in the early morning in Sikhism. It is a word whose every syllable is a message of humanity, brotherhood, negation of caste community, as well as complete peace. Baba Guru Nanak founded Sikhism in the late fifteenth century. Baba Guru Nanak was an influential spiritual figure who taught not only spiritual but Ibid social, religious, equality, brotherly love and peace in his teachings, which is reflected in his words Jap Ji in the holy religious book of Sikhism. Many scholars have translated the Baba Guru Nanak’s poetry in Urdu. This article is about analysis of translation of Baba Guru Nanak’s Poetry.


References


How to cite

Arshad, S., Naqvi, D. S., & Ali, D. S. (2023). بابا گرونانک کے کلام کے اردو تراجم. اردو, 99(1), 90–108. https://urdu.atup.org.pk/website/journal/article/64a2b325b9d85/page

Retrieved from https://urdu.atup.org.pk/website/journal/article/64a2b325b9d85/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Arshad, S. et al. 2023. بابا گرونانک کے کلام کے اردو تراجم. اردو. 99, 1 (June 2023), 90–108.
ACS Nano
(1)Arshad, S.; Naqvi, D. S.; Ali, D. S. بابا گرونانک کے کلام کے اردو تراجم. اردو 2023, 99 (1), 90–108.
ABNT
ARSHAD, Suneela; NAQVI, Dr. Sadaf; ALI, Dr. Sher. بابا گرونانک کے کلام کے اردو تراجم. اردو, v. 99, n. 1, p. 90–108, 27 June2023.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Arshad, S., Naqvi, D.S. and Ali, D.S. (2023) “بابا گرونانک کے کلام کے اردو تراجم”, اردو, 99(1), pp. 90–108. Available at: https://urdu.atup.org.pk/website/journal/article/64a2b325b9d85/page (Accessed: 11 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]S. Arshad, D. S. Naqvi, and D. S. Ali, “بابا گرونانک کے کلام کے اردو تراجم”, اردو, vol. 99, no. 1, pp. 90–108, June 2023, Accessed: May 11, 2026. [Online]. Available: https://urdu.atup.org.pk/website/journal/article/64a2b325b9d85/page

            

                    
MLA

            

                
Arshad, Suneela, et al. “بابا گرونانک کے کلام کے اردو تراجم”. اردو, vols. 99, no. 1, June 2023, pp. 90–108, https://urdu.atup.org.pk/website/journal/article/64a2b325b9d85/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Arshad, Suneela, Dr. Sadaf Naqvi, and Dr. Sher Ali. “بابا گرونانک کے کلام کے اردو تراجم”. اردو 99, no. 1 (June 27, 2023): 90–108. Accessed May 11, 2026. https://urdu.atup.org.pk/website/journal/article/64a2b325b9d85/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Arshad S, Naqvi DS, Ali DS. بابا گرونانک کے کلام کے اردو تراجم. اردو [Internet]. 2023 June 27 [cited 2026 May 11];99(1):90–108. Available from: https://urdu.atup.org.pk/website/journal/article/64a2b325b9d85/page

            

                    
AMA

            

                
1.Arshad S, Naqvi DS, Ali DS. بابا گرونانک کے کلام کے اردو تراجم. اردو. 2023;99(1):90–108. Accessed May 11, 2026. https://urdu.atup.org.pk/website/journal/article/64a2b325b9d85/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Suneela Arshad

        
        Author
    

    
MPhil. Scholar, Dept. of Urdu, Govt. College Women University, Faisalabad.

    
Pakistan

    
    
    

    

        

        
            
Dr. Sadaf Naqvi

        
        Author
    

    
Asst. Prof., Dept. of Urdu, Govt. College Women University, Faisalabad.

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    sadafnaqvi@gcwuf.edu.pk
                
    • 
                                        
  • 
                    
                    0092 335 6444784
                
    • 
                        
        

    
    

    

        

        
            
Dr. Sher Ali

        
        Author
    

    
Chairman, Urdu Department , Alhamd Islamic University, Islamabad

    
Pakistan

    
            
    
                                        
  • 
                    
                    0092-333-3193295
                
    • 
                        
        

    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            99
        

        

            Issue:
            1
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            64a2b325b9d85
        

                

            Pages
            90 - 108
        

                            

                Discipline:
                Arts & Humanities
            

                

            Published
            June 27, 2023
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 792
                            
    • 
                            
  • 
                                 307
                            
    • 
                            
  • 
                                 361
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Urdu retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously, allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
                        

                    
                

            

        

                    Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.