This research paper presents an analytical and explanatory study of Allama Iqbal's Masnavi Bandagi Nama in relation to the fine arts of Pakistan. Bandagi Nama, included as a part of Zabur-e-Ajam, is a profound poetic discourse highlighting the spiritual and intellectual decline of subjugated nations and their arts under slavery. Iqbal critically examines music, painting, sculpture, and architecture in the context of enslaved societies, arguing that art divorced from selfhood (khudi) becomes mere entertainment and loses its transformative power. This paper explores Iqbal’s philosophical critique of arts produced under colonial and feudal suppression, and compares it with the current state of fine arts in Pakistan, where art is often detached from national identity and becomes an imitation of Western trends. The study concludes that Iqbal envisaged an art that reflects inner vitality, self-realisation, and cultural sovereignty. Therefore, understanding Bandagi Nama's critique is essential for reconstructing a national artistic vision aligned with Iqbal’s thought. 

۱۔ عتیق انور راجا، فنونِ لطیفہ سے بہترین معاشرہ، مشمولہ نوائے وقت، لاہور، ۱۴؍ اکتوبر ۲۰۱۹ء 

۲۔ علامہ اقبال، جنابِ رسالت مآبﷺ کا ادبی تبصرہ مشمولہ مقالاتِ اقبال مرتبہ سیّد عبدالواحد معینی، (لاہور: آئینۂ ادب، ۱۹۶۳ء)، ص۸۱، طبع اوّل

۳۔ علامہ اقبال، کلیاتِ اقبال اردو، (لاہور:شیخ غلام علی اینڈ سنز، س ن)، ص۲۱۵

۴۔ ڈاکٹر فرمان فتح پوری، اقبال سب کے لیے، (لاہور: الو قار پبلی کیشنز، لاہور، ۲۰۰۲ء)، ص ۴۳۲، طبع اوّل

الف۔علامہ اقبال، کلیات اقبال اردو، ص۲۵۲

۵۔ ڈاکٹر اسلم انصاری، اقبال: عہد آفریں، (لاہور:اقبال اکادمی پاکستان،۲۰۱۱ء)، ص۱۴۸

۶۔ ظہور الحق قاضی، معلم النغمات، (لاہور:ادارۂ ثقافتِ اسلامی، ۱۹۸۲ء)، ص۴۲

۷۔ جاوید اقبال، اپنا گریباں چاک، (لاہور:سنگ میل پبلی کیشنز،۲۰۰۲ء)، ص۲۳

۸۔ محمدعبداللہ قریشی، روایاتِ اقبال، (لاہور: اقبال اکادمی پاکستان، ۱۹۷۷ء)، ص۱۷

۹۔ محمود نظامی، ملفوظاتِ اقبال، (لاہور:اشاعت منزل،۱۹۴۹ء)، ص۱۸۴

۱۰۔ علامہ اقبال، کلیاتِ اقبال فارسی، (لاہور:اقبال اکادمی پاکستان، س۔ن)، ص۶۴۶

۱۱۔ ایضاً

۱۲۔ جاوید اقبال، زندہ رود، (لاہور:شیخ غلام علی اینڈ سنز،۱۹۸۹ء)، ص۹۹۲

۱۳۔ شیما مجید (مرتبہ)، مقالاتِ چغتائی، (اسلام آباد:ادارۂ ثقافت پاکستان،۱۹۸۷ء)، ص۲۷

۱۴۔ محمد عبداللہ قریشی، روایاتِ اقبال، ص۱۴۷

۱۵۔ سیّد مظفر حسین برنی، کلیاتِ مکاتیبِ اقبال، (جہلم:بک کارنر، ۲۰۱۶ء)، ص۶۴۸

۱۶۔ ڈاکٹر اسلم انصاری، اقبال: عہد آفریں، ص۱۴۸

۱۷۔ علامہ اقبال، کلیاتِ اقبال فارسی، ص۶۵۰

۱۸۔ ایضاً، کلیات اقبال اردو،ص۵۸۶

۱۹۔ ابواللیث صدیقی، ملفوظاتِ اقبال، (لاہور:اقبال اکادمی پاکستان،۱۹۷۷ء)، ص۲۲۴

۲۰۔ علامہ اقبال، پیش لفظ مشمولہ مرقع چغتائی، (لاہور: رپون پرنٹنگ پریس،۱۹۲۸ء)، ص ۲۴

۲۱۔ ڈاکٹر اسلم انصاری، اقبال: عہد آفریں، ص۱۶۱

۲۲۔ علامہ اقبال، کلیاتِ اقبال فارسی، ص۶۶۰

۲۳۔ سعید اخترابراہیم، پاکستانی سماج اور فنون لطیفہ، مشمولہ نیا زمانہ لاہور، شمارہ ۱۴جنوری ۲۰۱۶ء، دیکھیے: https://nyazamana.com/2016/01/saeed-akhtar-ibrahim-2/، مؤرخہ: ۲۰؍مئی ۲۰۲۵ء

۲۴۔ ایضاً

۲۵۔ ایضاً

۲۶۔ ظفر سجاد، فنِ موسیقی زوال کا شکار کیوں؟، مشمولہ روزنامہ ایکسپریس لاہور، ۲۶؍ جنوری ۲۰۲۰ء

۲۸۔ ڈاکٹر خلیفہ عبدالحکیم، فکرِاقبال، (لاہور: اقبال اکادمی پاکستان،۲۰۱۳ء)، ص۴۳۷

مآخِذ

۱۔ اقبال، جاوید، اپنا گریباں چاک، لاہور:سنگ میل پبلی کیشنز،۲۰۰۲ء

۲۔ ____، زندہ رود، لاہور:شیخ غلام علی اینڈ سنز،۱۹۸۹ء

۳۔ اقبال، علامہ، جنابِ رسالت مآبﷺ کا ادبی تبصرہ مشمولہ مقالاتِ اقبال مرتبہ سیّد عبدالواحد معینی، لاہور: آئینۂ ادب، ۱۹۶۳ء،طبع اوّل

۴۔ ____، کلیاتِ اقبال اردو، لاہور:شیخ غلام علی اینڈ سنز، س ن

۵۔ ____، کلیاتِ اقبال فارسی، لاہور:اقبال اکادمی پاکستان، س۔ن

۶۔ ____، پیش لفظ مشمولہ مرقع چغتائی، لاہور: رپون پرنٹنگ پریس،۱۹۲۸ء

۷۔ انصاری، اسلم، ڈاکٹر، اقبال: عہد آفریں، لاہور:اقبال اکادمی پاکستان،۲۰۱۱ء

۸۔ برنی، مظفر حسین، سیّد، کلیاتِ مکاتیبِ اقبال، جہلم:بک کارنر، ۲۰۱۶ء

۹۔ صدیقی، ابواللیث، ملفوظاتِ اقبال، لاہور:اقبال اکادمی پاکستان،۱۹۷۷ء

۱۰۔ عبدالحکیم، خلیفہ، ڈاکٹر ، فکرِاقبال، لاہور: اقبال اکادمی پاکستان،۲۰۱۳ء

۱۱۔ فتح پوری، فرمان، ڈاکٹر، اقبال سب کے لیے، لاہور: الو قار پبلی کیشنز، لاہور، ۲۰۰۲ء، طبع اوّل

۱۲۔ قاضی، ظہور الحق، معلم النغمات، لاہور:ادارۂ ثقافتِ اسلامی، ۱۹۸۲ء

۱۳۔ قریشی، محمدعبداللہ، روایاتِ اقبال، لاہور: اقبال اکادمی پاکستان، ۱۹۷۷ء

۱۴۔ مجید، شیما (مرتبہ)، مقالاتِ چغتائی، اسلام آباد:ادارۂ ثقافت پاکستان،۱۹۸۷ء

۱۵۔ نظامی، محمود، ملفوظاتِ اقبال، لاہور:اشاعت منزل،۱۹۴۹ء

رسائل و اخبارات

۱۔ روزنامہ ایکسپریس لاہور، ۲۶؍ جنوری ۲۰۲۰ء

۲۔ پندرہ روزہ ’’کاتھولک نقیب‘‘، لاہور،جلد ۸۷،شمارہ ۱۹، ۱۔۱۵، اکتوبر۲۰۱۵ء

۳۔ روزنامہ نوائے وقت، لاہور، ۱۴؍ اکتوبر ۲۰۱۹ء 

۴۔ ماہ نامہ نیا زمانہ لاہور، شمارہ ۱۴جنوری ۲۰۱۶ء

Bibliography:

1. Abdul Hakim, Khalifa, Dr., Fikr-e-Iqbal, Lahore: Iqbal Academy Pakistan, 2013.

2. Ansari, Aslam, Dr. Iqbal: Ahd Afreen, Lahore: Iqbal Academy Pakistan, 2011.

3. Burney, Muzaffar Hussain, Syed, Kulliyat-e-Makateeb-e-Iqbal, Jhelum: Book Corner, 2016.

4. Fatehpuri, Farman, Dr., Iqbal Sab Ke Liye, Lahore: Al-Waqar Publications, 2002.

5. Iqbal, Allama. Janab-e-Risalat Ma'ab (SAW) ka Adabi Tabsira, In Maqalat-e-Iqbal, edited by Syed Abdul Wahid Moeeni, Lahore: Aina-e-Adab, 1963.

6. ____, Kulliyat-e-Iqbal Urdu, Lahore: Sheikh Ghulam Ali and Sons, n.d.

7. ____, Kulliyat-e-Iqbal Farsi, Lahore: Iqbal Academy Pakistan, n.d.